<html><body><div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: 10pt; color: #000000"><div><style style="">
<!--
p
{margin-top:0px;
margin-bottom:0px}
-->
</style><style style="display:none"><!-- P { margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; } p { margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; }--></style></div><div>Hallo Geert,<br></div><div><br data-mce-bogus="1"></div><div>ik heb voor beide helpschermen ('overzicht' en 'verzenden') een tekstvoorstel gedaan in de respectievelijke Jira-issues.<br data-mce-bogus="1"></div><div>Ter info: de lay-out voor beide helpschermen stond in jullie voorstel nog in de oude lay-out.<br data-mce-bogus="1"></div><div><br data-mce-bogus="1"></div><div>Groeten,<br data-mce-bogus="1"></div><div><br></div><div data-marker="__SIG_PRE__"><div>Bart Vangilbergen | celhoofd ADC, team Koepel<br>OVAM | Stationsstraat 110 - 2800 MECHELEN<br>T 015 284 387 | F 015 284 164<br>E bart.vangilbergen@ovam.be | www.ovam.be<br></div><div><br></div><div>Samen maken we morgen mooier<br>Heeft u onze nieuwsbrief al gelezen? Schrijf u in op <a target="_blank" href="http://www.ovam.be/nieuwsbrief">www.ovam.be/nieuwsbrief</a>.</div></div><div><br></div><hr id="zwchr" data-marker="__DIVIDER__"><div data-marker="__HEADERS__"><b>Van: </b>"Heyvaert, Geert" <geert.heyvaert@vlaanderen.be><br><b>Aan: </b>"Bart Vangilbergen" <bart.vangilbergen@ovam.be><br><b>Cc: </b>"Christine Dumon" <christine.dumon@ovam.be>, "apocalypse cow" <apocalypse.cow@list.omgevingvlaanderen.be><br><b>Verzonden: </b>Maandag 9 oktober 2017 09:11:38<br><b>Onderwerp: </b>Re: URGENT: Jullie input vereist<br></div><div><br></div><div data-marker="__QUOTED_TEXT__">
<p>Dag Bart,<br>
</p>
<p><br>
</p>
<p>We kijken de brieven nog eens na. Door het toevoegen van tekst is er wat formatering verloren gegaan, die we niet tijdig hebben opgemerkt.<br>
</p>
<p><br>
</p>
<p>Ivm de helpteksten hebben we samen met Ebru een revisie gedaan en geïmplementeerd. Ook daar zullen we je feedback implementeren. De "dit kan beter verwoord" feedback is een lastige, dit gaat over niet gewijzigde tekst, waar we zonder veel voorkennis niet veel
kunnen aan veranderen, maar we zullen een poging doen. Het lijkt me echter beter om ook hier een suggestie te doen, anders lopen we het risico om nog een iteratie te hebben op deze topics.<br>
</p>
<p><br>
</p>
<p>Alvast bedankt,<br>
</p>
<p><br>
</p>
<div id="Signature">
<div style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:; margin:0">
<div style="color:rgb(33,33,33); font-family:'Segoe UI','Segoe WP','Segoe UI WPC',Tahoma,Arial,sans-serif; font-size:15px; margin:0px">
<span style="font-family: Calibri,sans-serif; font-size: small;" data-mce-style="font-family: Calibri,sans-serif; font-size: small;" face="Calibri,sans-serif" size="2"><span style="font-size:11pt"><span style="color: #487524; font-size: small;" data-mce-style="color: #487524; font-size: small;" color="#487524" size="2"><span style="font-size:10pt"><b>Geert Heyvaert</b></span></span></span></span></div>
<div style="color:rgb(33,33,33); font-family:'Segoe UI','Segoe WP','Segoe UI WPC',Tahoma,Arial,sans-serif; font-size:15px; margin:0px">
<span style="font-family: Calibri,sans-serif; font-size: small;" data-mce-style="font-family: Calibri,sans-serif; font-size: small;" face="Calibri,sans-serif" size="2"><span style="font-size:11pt"><span style="color: #487524; font-size: small;" data-mce-style="color: #487524; font-size: small;" color="#487524" size="2"><span style="font-size:10pt">ICT – Programma Manager</span></span></span></span></div>
<div style="color:rgb(33,33,33); font-family:'Segoe UI','Segoe WP','Segoe UI WPC',Tahoma,Arial,sans-serif; font-size:15px; margin:0px">
<span style="font-family: Calibri,sans-serif; font-size: small;" data-mce-style="font-family: Calibri,sans-serif; font-size: small;" face="Calibri,sans-serif" size="2"><span style="font-size:11pt"><span style="color: #487524; font-size: small;" data-mce-style="color: #487524; font-size: small;" color="#487524" size="2"><span style="font-size:10pt"> </span></span></span></span></div>
<div style="color:rgb(33,33,33); font-family:'Segoe UI','Segoe WP','Segoe UI WPC',Tahoma,Arial,sans-serif; font-size:15px; margin:0px">
<span style="font-family: Calibri,sans-serif; font-size: small;" data-mce-style="font-family: Calibri,sans-serif; font-size: small;" face="Calibri,sans-serif" size="2"><span style="font-size:11pt"><span style="color: #487524; font-size: small;" data-mce-style="color: #487524; font-size: small;" color="#487524" size="2"><span style="font-size:10pt">Vlaamse Overheid</span></span></span></span></div>
<div style="color:rgb(33,33,33); font-family:'Segoe UI','Segoe WP','Segoe UI WPC',Tahoma,Arial,sans-serif; font-size:15px; margin:0px">
<span style="font-size:10pt; color:rgb(72,117,36); font-family:Calibri,sans-serif">Departement Omgeving en Agentschap Natuur en Bos</span></div>
<div style="color:rgb(33,33,33); font-family:'Segoe UI','Segoe WP','Segoe UI WPC',Tahoma,Arial,sans-serif; font-size:15px; margin:0px">
<span style="font-family: Calibri,sans-serif; font-size: small;" data-mce-style="font-family: Calibri,sans-serif; font-size: small;" face="Calibri,sans-serif" size="2"><span style="font-size:11pt"><span style="color: #487524; font-size: small;" data-mce-style="color: #487524; font-size: small;" color="#487524" size="2"><span style="font-size:10pt" lang="en-GB"><b>Mobiel </b></span></span><span style="color: #487524; font-size: small;" data-mce-style="color: #487524; font-size: small;" color="#487524" size="2"><span style="font-size:10pt" lang="en-GB">+32 476 980 386</span></span></span></span></div>
<div style="color:rgb(33,33,33); font-family:'Segoe UI','Segoe WP','Segoe UI WPC',Tahoma,Arial,sans-serif; font-size:15px; margin:0px">
<span style="font-family: Calibri,sans-serif; font-size: small;" data-mce-style="font-family: Calibri,sans-serif; font-size: small;" face="Calibri,sans-serif" size="2"><span style="font-size:11pt"><span style="color: #487524; font-size: small;" data-mce-style="color: #487524; font-size: small;" color="#487524" size="2"><span style="font-size:10pt" lang="en-GB"><b>e-mail</b> geert.heyvaert@vlaanderen.be</span></span></span></span></div>
<div style="color:rgb(33,33,33); font-family:'Segoe UI','Segoe WP','Segoe UI WPC',Tahoma,Arial,sans-serif; font-size:15px; margin:0px">
<br>
</div>
</div>
</div>
<div style="color: rgb(33, 33, 33);">
<hr style="display:inline-block; width:98%">
<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><span style="font-size: 11pt; color: #000000; font-family: Calibri,sans-serif;" data-mce-style="font-size: 11pt; color: #000000; font-family: Calibri,sans-serif;" face="Calibri, sans-serif" color="#000000"><b>Van:</b> Bart Vangilbergen <bart.vangilbergen@ovam.be><br>
<b>Verzonden:</b> vrijdag 6 oktober 2017 16:33<br>
<b>Aan:</b> Heyvaert, Geert<br>
<b>CC:</b> Christine Dumon; apocalypse cow<br>
<b>Onderwerp:</b> Re: URGENT: Jullie input vereist</span>
<div> </div>
</div>
<div>
<div style="font-family:arial,helvetica,sans-serif; font-size:10pt; color:#000000">
<div></div>
<div>Hallo Geert, <br>
</div>
<div><br>
</div>
<div>we doen ons best om alles zo snel mogelijk op te volgen.<br>
</div>
<div><br>
</div>
<div>Ik heb net mijn commentaar gegeven in IMJV-5262. Als ik even stout mag zijn: er wordt gevraagd om de brieven na te kijken, maar worden deze ontwerpen door de ontwikkelaars deftig bekeken vooraleer ze ter controle naar ons worden doorgestuurd? Er zitten
in de ontwerpen soms nog redelijk flagrante zaken die toch ook moeten opgemerkt worden wanneer deze issue wordt verwerkt. Ik zet wat zaken ter illustratie in bijlage.<br>
</div>
<div><br>
</div>
<div>- OVAM-aanmaningsbrief: bij de briefkenmerken staan onvolledige zaken ('CONTACTPER', emailadres ontbreekt, enz.), zin wordt onterecht afgebroken (p. 1 voorlaatste alinea), 'CBB-', enz. Zaken die in de originele brief in vet stonden staan niet meer in vet,
enz. <br>
</div>
<div><br>
</div>
<div>- IMJV_Brief_B_maximaal: pagina 2 is bijna volledig blanco en gaat verder op pagina 3.<br>
</div>
<div><br>
</div>
<div>Ik wil hiermee niet vitten, maar het zou heel wat tijd besparen indien deze zaken niet heen en weer moeten gaan waardoor wij in tijdnood geraken.<br>
</div>
<div>Ik hoop dat je me hierin kan begrijpen ;)<br>
</div>
<div><br>
</div>
<div>Groeten,<br>
</div>
<div><br>
</div>
<div>
<div>Bart Vangilbergen | celhoofd ADC, team Koepel<br>
OVAM | Stationsstraat 110 - 2800 MECHELEN<br>
T 015 284 387 | F 015 284 164<br>
E bart.vangilbergen@ovam.be | www.ovam.be<br>
</div>
<div><br>
</div>
<div>Samen maken we morgen mooier<br>
Heeft u onze nieuwsbrief al gelezen? Schrijf u in op <a target="_blank" href="http://www.ovam.be/nieuwsbrief">
www.ovam.be/nieuwsbrief</a>.</div>
</div>
<div><br>
</div>
<hr id="zwchr">
<div><b>Van: </b>"Heyvaert, Geert" <geert.heyvaert@vlaanderen.be><br>
<b>Aan: </b>"Bart Vangilbergen" <bart.vangilbergen@ovam.be>, "Christine Dumon" <christine.dumon@ovam.be><br>
<b>Cc: </b>"apocalypse cow" <apocalypse.cow@list.omgevingvlaanderen.be><br>
<b>Verzonden: </b>Vrijdag 6 oktober 2017 14:56:14<br>
<b>Onderwerp: </b>URGENT: Jullie input vereist<br>
</div>
<div><br>
</div>
<div>
<p>Dag Bart en Christine,<br>
</p>
<p><br>
</p>
<p><a href="https://www.milieuinfo.be/jira/browse/IMJV-5262" target="_blank">IMJV-5262</a>, <a href="https://www.milieuinfo.be/jira/browse/IMJV-5189" target="_blank">IMJV-5189</a> en <a href="https://www.milieuinfo.be/jira/browse/IMJV-5190" target="_blank">IMJV-5190</a>
zijn momenteel geblockeerd in onze sprint. Deze tickets hebben jullie input nodig. Het gaat over revisie van brieven/help info, dus zou niet zo veel tijd mogen nemen. Het team kan zo hun punten niet claimen op de review van nu woensdag.</p>
<p><br>
</p>
<p>Duizend maal dank, <br>
</p>
<p><br>
</p>
<p>gegroet,<br>
</p>
<p><br>
</p>
<div id="Signature">
<div style="font-family:Calibri,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size:; margin:0">
<div style="color:rgb(33,33,33); font-family:'Segoe UI','Segoe WP','Segoe UI WPC',Tahoma,Arial,sans-serif; font-size:15px; margin:0px">
<span style="font-family:Calibri,sans-serif; font-size:small"><span style="font-size:11pt"><span style="color:#487524; font-size:small"><span style="font-size:10pt"><b>Geert Heyvaert</b></span></span></span></span></div>
<div style="color:rgb(33,33,33); font-family:'Segoe UI','Segoe WP','Segoe UI WPC',Tahoma,Arial,sans-serif; font-size:15px; margin:0px">
<span style="font-family:Calibri,sans-serif; font-size:small"><span style="font-size:11pt"><span style="color:#487524; font-size:small"><span style="font-size:10pt">ICT – Programma Manager</span></span></span></span></div>
<div style="color:rgb(33,33,33); font-family:'Segoe UI','Segoe WP','Segoe UI WPC',Tahoma,Arial,sans-serif; font-size:15px; margin:0px">
<span style="font-family:Calibri,sans-serif; font-size:small"><span style="font-size:11pt"><span style="color:#487524; font-size:small"><span style="font-size:10pt"> </span></span></span></span></div>
<div style="color:rgb(33,33,33); font-family:'Segoe UI','Segoe WP','Segoe UI WPC',Tahoma,Arial,sans-serif; font-size:15px; margin:0px">
<span style="font-family:Calibri,sans-serif; font-size:small"><span style="font-size:11pt"><span style="color:#487524; font-size:small"><span style="font-size:10pt">Vlaamse Overheid</span></span></span></span></div>
<div style="color:rgb(33,33,33); font-family:'Segoe UI','Segoe WP','Segoe UI WPC',Tahoma,Arial,sans-serif; font-size:15px; margin:0px">
<span style="font-size:10pt; color:rgb(72,117,36); font-family:Calibri,sans-serif">Departement Omgeving en Agentschap Natuur en Bos</span></div>
<div style="color:rgb(33,33,33); font-family:'Segoe UI','Segoe WP','Segoe UI WPC',Tahoma,Arial,sans-serif; font-size:15px; margin:0px">
<span style="font-family:Calibri,sans-serif; font-size:small"><span style="font-size:11pt"><span style="color:#487524; font-size:small"><span style="font-size:10pt" lang="en-GB"><b>Mobiel </b></span></span><span style="color:#487524; font-size:small"><span style="font-size:10pt" lang="en-GB">+32
476 980 386</span></span></span></span></div>
<div style="color:rgb(33,33,33); font-family:'Segoe UI','Segoe WP','Segoe UI WPC',Tahoma,Arial,sans-serif; font-size:15px; margin:0px">
<span style="font-family:Calibri,sans-serif; font-size:small"><span style="font-size:11pt"><span style="color:#487524; font-size:small"><span style="font-size:10pt" lang="en-GB"><b>e-mail</b> geert.heyvaert@vlaanderen.be</span></span></span></span></div>
<div style="color:rgb(33,33,33); font-family:'Segoe UI','Segoe WP','Segoe UI WPC',Tahoma,Arial,sans-serif; font-size:15px; margin:0px">
<br>
</div>
</div>
</div>
<br>
</div>
</div>
<div>
<p></p>
<hr>
<a href="http://www.ovam.be/" target="_blank"><img src="http://services.ovam.be/Vlaanderen-is-materiaalbewust-groen.gif" style="border:0px">
</a><br>
<tt>------------------------------------------<br>
Disclaimer: </tt><tt><a href="http://www.ovam.be/disclaimer" target="_blank">http://www.ovam.be/disclaimer</a></tt><tt><br>
</tt>
<p></p>
</div>
</div>
</div><br></div></div>
<DIV><P><HR>
<a href="http://www.ovam.be/" target="_blank">
<img src="http://services.ovam.be/Vlaanderen-is-materiaalbewust-groen.gif" style="border: 0px;">
</a>
<br>
<tt>------------------------------------------<br>
Disclaimer: </tt><tt><a href="http://www.ovam.be/disclaimer" target="_blank">http://www.ovam.be/disclaimer</a></tt><tt><br>
</tt>
</P></DIV>
</body></html>